Sve živo sam probao ali nikako ne mogu da titl koji je u srt formatu urežem u video koji je u avi formatu. Ima rešenja za mkv i mp4 ali ako konvertujem avi u mkv onda se poremti frejm i titl više nije sinhronizovan sa filmom. Handbrake neće da urezuje srt titlove ali hoće mkv kada je titl unutar mkv videa i to je ok i brzo. Medjutim šta koristiti za avi fajl?

Handbrake bi to trebao da radi najnormalnije?!

Medjutim probaj sa ‘Hybrid’.
Napomena, u programu moras navesti izlazni format u opcijama.
I malo je ‘povelik’ po pitanju opcija, ali probaj.

Handbreake neće da utiskuje srt i sub fajlove, samo VOBSUB i to samo na mkv i m4v video fajlove