Ljudi imam seriju Battlestar Galactica kompletnu, ali sve epizode su mi u HD formatu. Treba mi neko programče, skripta, uputstvo kako da ih sve resizujem na običan PAL, ali da mi ne izduži sliku ili da mi ne odseca levu i desnu ivicu.

Any hints?

ffmpeg ima prilicno opcija, sto posto ima i to sto ti treba.
http://homepage.mac.com/major4/

U resources folderu kad otvoris app package ima command line ffmpeg. Ako graficki konvertor nema to sto ti treba onaj iz komandne linije ima sigurno.

Vidi da li Handbrake to može da ti konvertuje, pošto ja od njega brži alat nisam našao.
Poslednji put kad sam konvertovao neke mpeg-ove u x264, bio je 5-6 puta brži od ostalih video konvertera što imam po hardu. Kako će da se pokaže u naopakom smeru, ne bih znao 😊

Moze Handbrake od tih jednostavnih, a malo bolje i sa vishe opcija, da ne kazem najbolje to radi Mpeg Streamclip (besplatan).

ma Handbrake je dosad zavrsavao najveci broj poslova na lak nacin, valjda ce i tebi valjati.